,

«Літературний Ярмарок» у Харкові: 48 митців та 33 автори у новому альманасі

У Харкові видали альманах «Літературний Ярмарок», що продовжує однойменне видання 1928–1930 років; працювали 48 митців і 33 автори.

Обкладинка альманаху «Літературний Ярмарок» з іронічними портретами письменників із панно студії «Аза Нізі Маза»

У серпні 2026 року у Харкові вийшов друком альманах «Літературний Ярмарок», що продовжує однойменне видання 1928–1930 років. Остання, дванадцята книга історичного випуску побачила світ 1930 року, тож нове видання побачило друк через 96 років. Ідею історичного альманаху запропонував письменник Майк Йогансен, а розвинув Микола Хвильовий. Надрукувало книгу видавництво «Фоліо».

Упорядники та команда

Упорядниками нового альманаху стали Сергій Жадан і Олена Павлова, Жадан також очолив редакцію як головний редактор. Дизайн розробила Анна Мадунова, літературною редакторкою стала Анастасія Коротка. Загалом над виданням працювали 48 митців.

Що увійшло до альманаху

До книги увійшли нові тексти 33 авторів — 25 українських і 8 іноземних, а альманах складається з двох частин: прозової та поетичної.

  • Відкриває видання новела Марії Матіос, над якою письменниця працювала під час зимових блекаутів у Києві. Фрагменти нових романів представили Андрій Кокотюха, Юліта Ран і Олександр Красовицький; коротку прозу — Марина Бородіна, Руслан Горовий, Сергій Жадан і Андрій Курков. Статтю про феномен українського періодичного самвидаву написав Вахтанг Кіпіані. Олена Павлова підготувала комікс із котом Інжиром «Як говорити про кохання мовою котів».
  • У поетичній частині опублікували нові вірші Мар’яни Савки, Олександра Ірванця, Варвари Чорної, Людмили Горової, Дар’ї Зоріної, Юлії Ілюхи, Наталки Маринчак, Олі Новак, Ольги Ольхової, Юлії Паєвської (Тайри), Олени Рибки, Іванни Скиби-Якубової і Мар’ї Терції, а також неопубліковані раніше вірші 18-річної харківської поетки Ніки Кожушко, яка загинула внаслідок російського ракетного удару. Вірші американських поетів подали у перекладах Олени Гусейнової.
  • Репортажі польського письменника Войцеха Тохмана про порятунок тварин під час повномасштабної війни в Україні увійшли у перекладі Андрія Бондаря.
  • Альманах проілюстрували учні харківської художньої студії «Аза Нізі Маза» — їхні роботи складаються у 25-метрове графічне панно з іронічними портретами письменників.

Перші презентації альманаху відбудуться 28 серпня о 19:00 на фестивалі «Літературний Ярмарок» у Харкові, ще одна — 11 вересня о 15:30 під час BookForum у Львові; на обох подіях книжку можна буде отримати за благодійний внесок. За даними Укрінформ, інформацію про вихід альманаху повідомило «Читомо», а за даними NV — представники Благодійного Фонду Сергія Жадана через «Суспільне Харків».

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *